 |
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
||||||
 |
 |
 |
 |
 |
||
| ★名入れギフト綿の実工房≪名入れメッセージのサンプル★ |
名入れメッセージのサンプル |
| グラスやバカラグラス、フォトフレーム、時計、ウエルカムボード、 3Dクリスタルなどへ名入れするメッセージサンプルになります。 あくまでもサンプルですので下記以外のメッセージでもOKです。 内容に応じてバランスを取ってレイアウトし、原稿を作成してメール 添付かファックスで送りますので修正加筆は可能です。 ※文字数が多いと名入れサイズが小さくなり、文字がつぶれてしまう ことがあります。程々に！ メッセージだけでなくオリジナルデザイン（ロゴマークやイラスト） などをご希望の場合はメールアドレスに添付してご注文ください。 漢字・ひらがな・ローマ字・英語などOKです。 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
| 贈り物一般 | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| with thanks | 感謝を込めて | 相手のお名前 あるいは 「to 相手のお名前 from 自分の名前」 |
日付 | |
| Congratulations! | おめでとう! | |||
| Thank You For Everything! | 色々とありがとうございました! | |||
| It's A New Beginning | 新しい人生の始まりに | |||
| Happiness Is Forever | 永遠の幸せを | |||
| Take Good Care Of Yourself | 身体を大事に | |||
| With All My Love【With Love】 | 愛を込めて | |||
| Now And Forever | 今もこれからも | |||
| For You | あなたのために | |||
| Just For You | あなただけに | |||
| Special Thanks | 本当にありがとう | |||
| Best Wishes | 幸運を祈っています | |||
| Good luck! | 頑張って! | |||
| Never stop dreaming! | 夢をあきらめないで! | |||
| Never give up! | あきらめないで! | |||
| Thank you for your friendship | 友達でありがとう | |||
| Thank you for being such a great teacher! | 素晴らしい先生に感謝します! | |||
| Thank You For Everything | すべてに感謝 | |||
| Congratulations! You have done well!! | おめでとう。よくやったね!! | |||
| Congratulations on your award! | 受賞おめでとうございます! | |||
| A Toast to the Best Couple!! | ベストカップルに乾杯!! | |||
| You are the best parents anyone could have asked for. | お父さんとお母さんの子供に生まれてきて良かった | |||
| On your 25th anniversary | 25回目の記念日に | |||
| ★このページのトップへ(一番上へ)★ |
| 結婚祝い | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| Happy thanks | ご結婚おめでとう | 二人のお名前 | 日付 | |
| Sweets Are Forever | いつまでもお幸せに | |||
| To A Great Couple | 素敵なお二人へ | |||
| Together Forever | 永遠に一緒 | |||
| Love you now and forever | ずっとあなたを愛してる | |||
| Happy Wedding | ご結婚おめでとう | |||
| 結婚引出物 | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| with thanks | 感謝を込めて | 相手のお名前 | 日付 | |
| We are just married!! | 私達結婚しました!! | |||
| Just Married | 結婚しました | 二人のお名前 | ||
| Welcome To Our Wedding Reception. | ようこそ結婚式へ | |||
| 結婚記念 | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| Memorial Wedding | 思い出の結婚式 | 二人のお名前 | 日付 | |
| Congratulations on our wedding anniversary! | 私達の結婚記念日におめでとう! | |||
| For You my love,A Toast to our Anniversary! | 愛するあなたへ、私達の記念日に乾杯！ | |||
| 結婚記念日 | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| 10th Wedding Anniversary | 第10回結婚記念日 | 二人のお名前 | 日付 | |
| Happy 10th Anniversary to a Great Couple! | 素晴らしいお二人へ、ご結婚10周年おめでとう! | |||
| 誕生日祝い | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| Happy Birthday | 誕生日おめでとう | 相手のお名前 あるいは 「to 相手のお名前 from 自分の名前」 |
日付 | |
| Happy 28th Birthday | 28回目の誕生日おめでとう | |||
| Happy birthday.my love! | 愛する人お誕生日おめでとう! | |||
| 出産祝い | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| Congratulations! | おめでとう! | 赤ちゃんのお名前 漢字とアルファベット |
日付 | |
| Hello Sweet Baby | 赤ちゃんこんにちは | |||
| Pretty Angel【A Sweet Angel】 | 可愛い天使 | |||
| To The New Mama And Papa | 新米パパとママへ | |||
| Congratulations on the New Baby Girl(Boy)! | 女の子・男の子の赤ちゃん誕生おめでとう! | |||
| 出産内祝い | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| A Little Angel! | 小さな天使! | 赤ちゃんのお名前 漢字とアルファベット |
日付 | |
| with thanks | 感謝を込めて | |||
| Our new baby(NAME)has arrived!Please come to see! | 私達の新しい赤ちゃん○○が誕生しました。会いに来てね! | |||
| 母の日・父の日 | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| with thanks | 感謝を込めて | 相手のお名前 | 日付 for Mother's Day もしくは Father's Day |
|
| For A Nice Mother | 素敵なお母さんへ | |||
| Happy mother's day | 母の日おめでとう | |||
| Happy father's day | 父の日おめでとう | |||
| Thanks Dad(Mom)for helping and caring! | お父さん・お母さん見守ってくれてありがとう! | |||
| 敬老の日・還暦祝い | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| with thanks | 感謝を込めて | 相手のお名前 | for Aged Day |
|
| For A Special Grandmother | 大切なおばあちゃんへ | |||
| Take Good Care Of Yourself | 身体を大事に | |||
| Respect For The Aged Day | 敬老の日おめでとう | |||
| Congratulations for the Aged Day for Grandpa(Grandma) | おじいちゃん・おばあちゃん、敬老の日おめでとう | |||
| 60th Birthday Celebration | 還暦祝い | |||
| Congratulations On your 60th Birthday | 還暦おめでとう | |||
| 記念日 | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| On Our Anniversary | 私達の記念日 | 相手のお名前 | 日付 | |
| On Your 20th Anniversary | あなたの20回目の記念日に | |||
| 新築祝い | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| Congratulations On Your New Home. | 新築を祝います | 相手のお名前 | 日付 | |
| New House Celebration | 新築祝い | |||
| 成人式 | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| Happy New Coming Of Age Start | 成人式おめでとう | 相手のお名前 | 日付 | |
| All The Best For Your Future | 輝ける未来へ | |||
| Congratulation on your 20th Birthday! | 二十歳の誕生日おめでとう! | |||
| バレンタイン・ホワイトデー | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| I Love you now and forever! | 今も、これからもあなたを愛している! | 相手のお名前 あるいは 「to 相手のお名前 from 自分の名前」 |
日付 | |
| Happy Whiteday! | 素晴らしいホワイトデーを! | |||
| Happy Valentine`s Day to someone special! | 素敵なバレンタインデーを私も特別な人へ! | |||
| 卒業 | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| Congratulations on your granduation! | 卒業おめでとう! | 相手のお名前 | 日付 | |
| Congratulations and best wishes on your graduation! | ご卒業のお祝いと喜びを心から! | |||
| My warmest wishies on your Graduation! | 心から卒業おめでとう! | |||
| Thank you for being such a great teacher! | すばらしい先生に感謝! | |||
| 開店祝い | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| Congratulations on opening of a New Shop(Restaurant) | 開店おめでとうございます | 店のお名前 ＊ロゴマークあれば添付 |
日付 | |
| Your New Shop(Restaurant)opening Celebration! | 祝開店 | |||
| 退職 | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| Congratulations on your retirement | 退職おめでとうございます | 相手のお名前 | 日付 | |
| Happy retirement | 退職おめでとうございます | |||
| Thank you for 30 years | 30年間お疲れ様でした | |||
| クリスマス | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス! | 相手のお名前 | 日付 | |
| Happy Merry Christmas! | ハッピーメリークリスマス! | |||
| A Merry Christmas to you | メリークリスマス あなたへ | |||
| I wish you a Merry Christmas | あなたにとって楽しいクリスマスでありますように | |||
| 応援 | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| Go for it! | がんばって! | 相手のお名前 | 日付 | |
| Cheer up! | 元気だして! | |||
| Just wishing you good luck | 幸運を祈っています | |||
| 御祝 | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| Congratulations on your award! | 受賞おめでとうございます! | 相手のお名前 | 日付 | |
| Good For you! | おめでとう! | |||
| Congratulations on your oromotion! | 昇進おめでとう! | |||
| Congrats on passing | 合格おめでとう | |||
| その他 | ||||
| 上段 | 訳 | 中段 | 下段 | |
| 自由メッセージ(和文でも英文でもOK) 選んだデザインのスペースを考慮して文章をお決めください。 | 日付 | |||
| ★このページのトップへ(一番上へ)★ |
| 誕生月の英単語参考 | |||||
| 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 |
| January | February | March | April | May | June |
| 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
| July | August | September | October | November | December |
| 吉語のサンプル | |||||
| 幸慶 【こうけい】 |
春秋富 【しゅんじゅうとむ】 |
佳気 【かき】 |
尚志 【しょうし】 |
百折不撓 【ひゃくせつふとう】 |
友多聞 【たぶんをともとす】 |
| しあわせ・よろこび | 可能性がたくさん あっていいな |
世の中バラ色 | 志を高くする | 何度くじけても 志を曲げない |
持つべきは良き友 |
| 永寿 【えいじゅ】 |
嘉寿 【かじゅ】 |
寿無涯 【じゅにかぎりなし】 |
日々是好日 【ひびこれこうじつ】 |
永寧 【えいねい】 |
長楽 【ちょうらく】 |
| 長生きすること | 幸多く長命であること | いつまでも長生き してほしい |
充実した日々を 送ること |
長く久しく安らかなこと | 楽しみが長く続く |
| 慶雲興 【けいうんおこる】 |
一三味 【いっさんまい】 |
瑞気集門 【ずいきしゅうもん】 |
慶雲 【けいうん】 |
獲嘉栄 【かえいをう】 |
|
| めでたい雲がおこること | 一心を込めて 事をすること |
めでたい氣が家の門に 集まってくる |
縁起の良い雲 めでたい前兆 |
よき繁栄を積極的に 獲得する |
|
| ★名入れギフト綿の実工房≪名入れメッセージのサンプル★ |
| ラッピング＆メッセージカードについて 私達は商品だけではなく贈る方の思いや気持ちも包みます。 | |||||||
| ラッピングはお客様と相談しながら決めていきます。赤色・紺色・緑色・ワインカラー・和紙（白）は常備しています(無料)。 リボンはギフトの用途・男女・年代層などを考え決めています。リボンの結び目の小花もギフトごとに異なります。 |
|||||||
 |
 |
||||||
 |
| 名入れギフト・記念品(ガラス製品) | |||||||
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
||||||
| 名入れギフト・記念品(その他) | |||||||
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
||||
 |
|||||||
| 名入れギフト一覧 | |||||||
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
|||||
| ★このページのトップへ(一番上へ)★ |
|
〒658-0072 神戸市東灘区岡本5丁目4-12 「名入れギフト・名入れ記念品」綿の実工房 TEL&FAX：078-411-8820 E-MAIL：info@watanomi.com |
サイトマップ ギフト お店の紹介 お客様の声 支払い・配送方法 TOP |
|
| Copyright 2002 Watanomi-Koubou, Inc. All rights reserved. | |||